まだ見ぬ日本へ、あふれる愛を込めて。

「夢」から「生きがい」へ、創業者の旅路。

2003年から1年半にわたるローマでの滞在。その経験が、AUREA SOL LEVANS 代表、静観篤に一つの夢を抱かせました。それは「民間の外交官」として日本の魅力を世界に発信する、イタリア語全国通訳案内士への道。2009年、全国で合格者わずか11名という狭き門のイタリア語国家試験を突破し、翌年よりプロのガイドとして活動を開始する。現在まで、日本を代表するイタリア語通訳案内士の一人として、業界内外からの厚い信頼を得てきました。

その確かなイタリア語能力は、一朝一夕に築かれたものではありません。国内の有名語学教育機関において、講師および教務責任者として指導の根幹を担った経歴や、さらには、日本のトッププロスポーツ界で活躍するイタリア人選手や監督の公式通訳として、極限の緊張感が漂う現場で数々の重責を果たしてきました。

日本とイタリア、双方の国に貢献し、確かな「ポンテ(懸け橋)」となりたい。その一途な想いから、2024年、イタリア人旅行者向けに特化した旅行代理店AUREA SOL LEVANS(アウレア・ソル・レヴァンス)を設立。大阪府知事登録旅行業(第3種)としての認可を受け、情熱と信頼を礎に、イタリアの皆様を日本の心でお迎えします。

彼にとって、旅とは人生を豊かに彩るためのスパイスです。イタリア人旅行者の皆様に、日本での特別な体験を届け、その喜びと満足を自らの幸福とする。AUREA SOL LEVANS という場所は、彼が人生をかけて追及する「生きがい」そのものなのです。

AUREA SOL LEVANS(アウレア・ソル・レヴァンス)を選ぶ理由

一般的なランドオペレーターとは異なり、AUREA SOL LEVANS では、代表・静観篤がプランニングの段階からお客様に寄り添います。オーガナイザー、ツアーディレクター、そしてプロのツアーガイド。一人三役をこなす独自のスタイルにより、旅のすべての行程で一切の妥協を許さない品質管理を実現します。サプライヤー、そしてお客様とダイレクトにつながったオペレーションで、ご要望が直ちに反映され、コミュニケーションの齟齬(そご)も根底から解消。細部まで行き届いた旅の満足、安心をお約束します。

確かなイタリア語で紐解く、真実の日本、文化の深淵

私たちが提供するのは、単なる「言葉の置き換え」ではありません。イタリア語教育や、通訳、ツアーガイドとしての長年の第一線での経験に裏打ちされた優れたイタリア語力により、日本文化や歴史の微細なニュアンス(情緒)までも、確かなイタリア語で解き明かします。日本独自の精神性や美意識を、文脈を捉えた生きた言葉で語りかける。それは、知識を満たすだけではない、真の文化体験(イマージョン)となるはずです。

オーダーメイドの旅体験という芸術

Kaiseki – cucina tradizionale giapponese

画一的なツアーの枠組みを超えて、私たちは旅の一つひとつを「唯一無二の作品」として創作します。イタリア人旅行者の繊細な感性に響くように、また、誰もが知る象徴的な名所と、日常の喧騒から離れた「まだ隠れた至宝」を織り交ぜるなど、細部まで緻密に設計されたアイテナリーのプラン。それは、外国人旅行者にとって、日本の中心で日々息づき、活動し続ける者だけが知っている「生きた日本」に触れることができる、本物の体験です。

『量』ではなく、感動の深さを。私たちが『質』にこだわる理由

AUREA SOL LEVANS が求めるのは、量をこなす仕事ではなく質の高さ。お客様一人ひとりの心に深く刻まれるハイクオリティな体験です。そのため、私たちはお引き受けする旅の量をあえて制限することで、大規模ツアーでは決して成し得ない、緻密で細やかな配慮を徹底し、高い品質を維持しています。真の卓越したサービスは、たゆまぬ献身から生まれる。そう信じているからこそ、すべての旅程を自らで監修するなど、AUREA SOL LEVANS にしかできない方法でイタリア人のお客様に旅をプロデュースしています。ツーリズムを単なる観光レジャーではなく「一生ものの人生の経験」へと昇華させるべく、皆様への誠心誠意のサポートをお約束します。

日伊を繋ぐ真実の架け橋。我が家へ招くような、至高の温もりを

Giardino zen – casa tradizionale giapponese

私たちの使命は、地球の反対側にいても、まるで「我が家」にいるような安らぎをお客様に感じていただくことです。日本の国すべて自らの家と捉え、訪れるすべての場所で、私邸にお客様をお招きするかのような真心をもって、皆様をお迎えいたします。イタリアの感性への深い理解と、日本独自の「おもてなし」の精神。その融合で、特別で忘れ得ぬ日本旅行をお届けします。もし、代表がスケジュールの都合により、お客様の旅に直接同行できない場合でも、サービスの質が揺らぐことはありません。私たちが信頼を寄せ、厳選したプロフェッショナルなガイドの仲間たちが、弊社の全力のサポートのもと、AUREA SOL LEVANS の誇りにふさわしい献身的なおもてなしを提供いたします。

プライベート車両で叶える、安全で快適な移動

AUREA SOL LEVANS では複数所有する自社車両で、安全かつ快適なプライベート移動をご提供いたします。自社運行だからこそ、大規模観光では立ち寄れない秘境や隠れた名所へのアクセスもスムーズ。時間を最大限に活用し、お客様のご要望に合わせた極めて柔軟な旅行プログラムを可能にします。

※2024年3月以降、通訳案内士が自動車を用いて観光ガイド業務と送迎を行うことが国土交通省より許可されています

多様なニーズに応える車両ラインナップ。プロの運転が支える安心感。

AUREA SOL LEVANS では、FITのお客様によるラグジュアリーな旅から、小規模なグループツアーまで、あらゆる旅の形態に最適な車両ラインナップをご用意しています。すべての車両は、代表の静観をはじめ、旅客運送のプロフェッショナル・ライセンス(二種免許)を保持した経験豊富なドライバーが運行。移動のすべての瞬間に、高い安全基準と心ゆくまでリラックスできる快適性をお約束します。

ステーションワゴン(乗客4名様まで)洗練された移動をもっと身近に

Station Wagon – AUREA SOL LEVANS

少人数での旅に最適な一台。ご夫婦や小さなお子様連れのご家族に、最高の快適性と機動力をお約束します。都市部の入り組んだ街並みもスムーズに走り抜ける機敏さを備え、プライベート感あふれる心地よい移動空間を提供いたします。

10人乗りミニバン(乗客9名様まで)/14人乗りミニバン(乗客13名様まで)

Minivan – AUREA SOL LEVANS

少人数グループに最適な、ゆとりと語らいの空間。ご家族やご友人同士での旅に、最も選ばれている一台です。十分な座席スペースと大きな荷物にも対応できる積載能力を兼ね備えており、長距離の移動でも窮屈さを感じることなく、和気あいあいとした雰囲気の中で旅をお愉しみいただけます。

マイクロバス(正座席15席+補助席)15名様までのグループに

Microbus 15 posti – AUREA SOL LEVANS

最大15名様まで、補助席を使わずに正座席のみで快適にご乗車いただけます。さらに、大型のスーツケースも余裕をもって積み込める広大な荷物スペースを完備。10名〜15名規模のグループ旅行において、移動の質と収納力の両立を実現した、最も信頼できるソリューションです。

マイクロバス(正座席21席+補助席)導入準備中

Microbus 21 posti – AUREA SOL LEVANS

グループ旅行の可能性を広げる21名乗りマイクロバスが間もなくラインナップに加わります。さらに人数の多いグループ様には、信頼の置ける外部パートナーと連携し、大型バスのチャーターを承ります。

専用ロジスティクス車両 手ぶらで新幹線へ。旅を制限しない、究極のサポート

Servizio trasporto bagagli – AUREA SOL LEVANS

AUREA SOL LEVANS では、お荷物運搬専用のサポート車両をご用意しています。多くのツアーでは、新幹線移動の際にお荷物を別送するため、数日間手元から離れる不便が生じますが、私たちは違います。お客様は身軽に新幹線へ、お荷物は専用車で目的地まで責任を持ってお届けします。ロジスティクスを単なる運搬ではなく、旅の「自由」へと昇華させます。

イタリアの魂が、日本の景色を塗り替える。最高峰の感情を揺さぶる、エクスクルーシブな驚きを

皆様の訪日旅行を、単なる観光では終わらせない。AUREA SOL LEVANS がお届けするのは、五感すべてで味わう究極の思い出です。日本という異国の地で、あえて慣れ親しんだ、しかし最高に特別なイタリアのエモーション「跳ね馬(カヴァッリーノ・ランパンテ)」に触れる贅沢。この唯一無二の融合は、皆様の心に消えることのない鮮烈な記憶として刻まれることでしょう。

日本への旅路。その最初の一歩は、私たちとの「対話」からはじまります

AUREA SOL LEVANS の最大の強みは、旅のすべての行程を自社で直接管理する「ワンストップ・オペレーション」にあります。お客様のアイテナリー(旅程)はもちろん、グループの人数やお手荷物の量に合わせて最適なプランを緻密に計画。ランドサービスの選定から手配、旅程管理、ガイド業務、そして自社車両による運行に至るまで、そのすべてを外部に頼らず自社で行います。

皆様が日本に対して抱く夢や、心に描く理想を、ぜひ私たちに託してください。その一つひとつを丁寧に汲み取り、あなたのために裁断し、縫い上げた「唯一無二の物語(アイテナリー)」を私たちと作りましょう。些細なご相談でも構いません。日本(日出ずる国)での忘れられない体験を、共にデザインし始めるその日を、心より楽しみにお待ちしております。

AUREA SOL LEVANS:お客様の笑顔(しあわせ)が、私たちの目的地です。

会社情報

社名 合同会社ラ・メッカ
AUREA SOL LEVANS
登録番号 大阪府登録旅行業第3-3194号
所在地 〒550-0015 大阪市西区南堀江1丁目26-27-216
電話 +81-6-7777-1277
メール info@la-mecca.com
代表者 静観 篤
全国イタリア語通訳案内士 IT00035号(大阪)
旅程管理主任者
旅行業務取扱管理者
代表メール atsushi.shizumi@la-mecca.com